Inoltre, vi sono imprese straniere associate ad imprese cubane, con le relative agevolazioni per importare o esportare materie prime o prodotti elaborati.
At the same time, some foreign firms in partnership with Cuban companies have been provided with the facilities needed to import or export raw materials or finished goods.
Tale copertura può essere estesa anche ad imprese europee (autorizzate dall’organo di regolamentazione del proprio paese) che svolgono attività commerciali nel Regno Unito.
European firms (authorised by their home state regulator) that operate in the UK may also be covered. The FSCS protects:
Le presenti condizioni di vendita saranno valide soltanto in caso di vendita ad imprese.
These terms of sale are applicable only in case of sales to entrepreneurs.
I nostri prodotti sono destinati a clienti nazionali ed esteri, ad imprese gastronomico-alberghiere e ad istituzioni statali.
Our product range is selected by both domestic and foreign customers, as well as by the catering and hotel businesses and state institutions.
Ritardi nel recepimento e misure preventive. Nonostante i lievi miglioramenti registrati quest’anno, il recepimento tardivo resta un problema diffuso e sistematico che nuoce ad imprese e cittadini dell’UE.
Late transposition and preventive measures: Despite some improvement registered this year, late transposition continues to constitute a widespread, systematic problem affecting EU enterprises and citizens.
Informazioni su Symantec Symantec è leader globale nel software per l’infrastruttura di rete e consente ad imprese e utenti privati di operare in totale sicurezza in un mondo connesso.
About Symantec Symantec is a global leader in infrastructure software, enabling businesses and consumers to have confidence in a connected world.
Nei territori delle Azzorre, di Madera, delle isole Canarie, delle isole minori del Mar Egeo ai sensi del regolamento (CEE) n. 2019/93 e dei dipartimenti francesi d'oltremare, il sostegno può essere concesso anche ad imprese che non siano PMI.
In the territories of the Azores, Madeira, the Canary islands, the smaller Aegean islands within the meaning of Regulation (EU) No 229/2013, and the French outermost regions support may also be granted to enterprises that are not SMEs.
Vi offriamo capacità di carico flessibili, grazie ad una flotta di oltre 6.000 mezzi di proprietà e ad imprese di trasporto con contratti a lungo termine, accuratamente selezionati dal nostro Carrier Management.
We offer you flexible loading capacity with our comprehensive fleet of over 6, 000 vehicles, supplemented by our long-term contract carriers who have been carefully selected by our Carrier Management team.
Sofortüberweisung può trasmettere eventualmente i dati personali ad imprese affiliate e prestatori di servizi o subappaltatori, nella misura necessaria per adempiere i propri obblighi contrattuali o se i dati devono essere trattati per suo conto.
Sofortüberweisung provides personal data to affiliated companies and service providers or subcontractors as far as this is necessary for the fulfillment of contractual obligations or data in order to be processed.
Permettiamo ad imprese e altri soggetti di fare affari che non potrebbero concludere altrove.
We allow business to be transacted among countries and parties who are banned from doing business together elsewhere.
Spesa totale per linea di bilancio FEAGA relativa ad imprese le cui entrate o pagamenti, o la relativa somma, erano superiori a 40 000 EUR … (EUR)
Total expenditure by EAGF budget heading relating to undertakings whose receipts or payments, or the sum thereof, were above 40 000 EUR … (EUR)
Infine, anche nel caso degli aiuti ad imprese delle regioni assistite, occorre ridurre al minimo le distorsioni della concorrenza.
Finally, distortions of competition must be minimised even in the case of aid to undertakings in assisted areas.
Il sostegno non può essere concesso ad imprese in difficoltà ai sensi degli orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà.
Support shall not be granted to enterprises in difficulty within the meaning of the Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty.
Questa web si rivolge ad imprese e professionisti.
This web is designed for companies and professionals.
“ La nostra missione è fornire robot sicuri, flessibili e di facile utilizzo ad imprese di qualsiasi dimensione, in tutto il mondo.
“ We’re dedicated to bringing safe, flexible, and easy-to-use robots to businesses of every size, all over the world.
Le imprese che ottengono tali riduzioni possono venderle ad imprese che hanno difficoltà a rispettare i limiti imposti o per le quali le misure inerenti la riduzione delle emissioni sono ben più costose delle quote.
Companies that emit less than the number of allowances they receive can sell the surplus to companies that have problems staying within their limits, or for which emissions reduction measures are more expensive than buying allowances on the market.
Valore totale della spesa relativa ad imprese selezionate per il controllo … (EUR)
Total value of expenditure relating to undertakings selected for scrutiny… (EUR)
Assicuriamo un’assistenza legale professionale indirizzata ad imprese e persone fisiche.
We provide professional legal services to businesses and individuals.
Noi trasmetteremo i vostri dati a terzi solo nel quadro della relativa finalità, quindi ad esempio ad imprese di logistica o ai nostri rivenditori autorizzati.
We will pass your data to third parties only for the purpose intended, for example, to logistics companies or our authorised dealers.
Fondi per la ricostruzione destinati ad imprese locali.
Reconstruction funds headed for local contractors.
Quindi, deleghiamo ad imprese come quella del signor Kane le nazioni con cui non siamo in guerra.
So we outsource firms like mr. Kane's For countries that we're not at war with.
PayPal può trasmettere eventualmente i dati personali ad imprese affiliate e prestatori di servizi o subappaltatori, nella misura necessaria per adempiere i propri obblighi contrattuali o se i dati devono essere trattati per suo conto.
If necessary, Skrill will pass on personal data to affiliates and service providers or subcontractors to the extent necessary to fulfill contractual obligations or to process the data in the order.
3DVIA fornisce ad imprese e clienti soluzioni 3D intelligenti di space planning che offrono nuove modalità di coinvolgimento, valutazione e scelta ottimale.
3DVIA provides enterprises and consumers, smart 3D space planning solutions that enable new ways to engage, consider, and make the best choice.
È inoltre applicabile ad imprese che ancora non esistono, nuove imprese o iniziative di volontariato.
It is also applicable to not yet existing enterprises, such as new ventures or voluntary initiatives.
La Sua vita è orientata verso il successo in questioni legate ad imprese, affari, speculazioni, società e piacevoli attività.
Your life is oriented towards success in matters of enterprises, businesses, speculations, and society and pleasurable activities.
Offriamo corsi di lingua ad imprese e individui singoli da tutto il mondo.
We offer language courses to individuals and companies from all over the world.
La nostra missione é fornire robot flessibili e di facile utilizzo ad imprese di qualsiasi dimensione, in tutto il mondo.
We’re dedicated to bringing flexible and easy-to-use robots to businesses of every size, all over the world
Barcelona-Home e' un'impresa consolidata e riconosciuta internazionalmente, legata ad imprese in Asia, Africa, Europa e Stati Uniti attraverso diversi accordi.
Barcelona-Home is an internationally recognised and award winning company that has connections with businesses in Asia, Africa, Europe and North America.
Inoltre, al fine di garantire l’osservanza delle condizioni per la franchigia concessa da uno Stato membro ad imprese che non vi sono stabilite, è necessario imporre l’obbligo di comunicare preventivamente l’intenzione di avvalersi della franchigia.
Furthermore, in order to ensure compliance with conditions for exemption granted by a Member State to enterprises not established there, it is necessary to require prior notification of their intention to use the exemption.
Il fatturato realizzato, nella Comunità o in uno Stato membro, comprende i prodotti venduti ed i servizi forniti ad imprese o a consumatori nella Comunità o nello Stato membro in questione.
Turnover, in the Community or in a Member State, shall comprise products sold and services provided to undertakings or consumers, in the Community or in that Member State as the case may be.
Ci rivolgiamo a gruppi diversi con esigenze e possibilità finanziarie diverse, agli individui, ad imprese familiari, ad aziende medie e grandi, a banche e fondi d'intervento, o ad altre parti interessate.
We dedicate our offer to various groups with different needs and financial capacities; to private clients, as well as to family companies, medium and large enterprises, banks and investment funds, and all those interested.
“Abbiamo scelto Unit4 perché si rivolge ad imprese che mettono le persone al centro dei processi e perché la contabilità di progetto è la priorità assoluta.
“We chose Unit4 because it is focused on people-centric businesses, where project accounting is the top priority.
Nella maggior parte dei paesi l’erogazione dei servizi è affidata ad imprese pubbliche, in altri a società del settore privato.
In most countries services are provided by public companies, in some countries by private companies.
Il sistema garantisce il controllo di tutti i rischi connessi all'attività del gestore dell'infrastruttura o dell'impresa ferroviaria, compresi i servizi di manutenzione, la fornitura del materiale e il ricorso ad imprese appaltatrici.
It shall ensure the control of all risks associated with the activity of the infrastructure manager or railway undertaking, including the supply of maintenance and material and the use of contractors.
Spesa totale, per linea di bilancio FEAGA, relativa ad imprese incluse nel programma dei controlli … (EUR)
Total expenditure by EAGF budget heading relating to undertakings included in the scrutiny programme … (EUR)
(12) La presente direttiva lascia impregiudicata l'assegnazione diretta delle frequenze radio ai fornitori di reti o servizi di comunicazione elettronica, o ad imprese che utilizzano dette reti o servizi.
(12) This Directive does not prejudice whether radio frequencies are assigned directly to providers of electronic communication networks or services or to entities that use these networks or services.
Know-how ad alta technologia Vredestein Consulting è un'organizzazione ad alta tecnologia che fornisce know-how tecnico ad imprese industriali in tutto il mondo.
Vredestein Consulting B.V. is a high-tech organisation providing technological know-how to industrial enterprises the world over.
La Universal Robots è stata ufficialmente fondata nel 2005, con l'obiettivo di rendere la tecnologia robotica accessibile ad imprese di piccole e medie dimensioni.
Universal Robots was officially founded in 2005, with the goal of making robot technology accessible to small and medium-sized enterprises.
Un fornitore di prodotti e servizi ad imprese, tra cui cemento, preconfezionato, calcare, sabbia e ghiaia, servizi di scavo, e servizi di gru.
A provider of products and services to contractors, including concrete, ready-mix, limestone, sand and gravel, excavation services, and crane services.
L'attuale esenzione dall'IVA per questo tipo di scambi costituisce una facile scappatoia che consente ad imprese senza scrupoli di riscuotere l'IVA e poi scomparire senza versarla allo Stato.
Currently, this type of trade is exempt from VAT, providing an easy loophole for unscrupulous companies to collect VAT and then vanish without remitting the money to the government.
Oltre alla singola licenza, Paragon Software offre modelli di licenza adatti ad imprese di qualsiasi dimensione e settore.
In addition to the single-license, Paragon Software offers suitable license models for enterprises of any size and branch.
Questa Unione di Fiere offre soprattutto ad imprese come la SMS un’eccellente piattaforma che permette di incontrare in un solo luogo, clienti di tutto il mondo provenienti dai settori più diversi.
The combination of four different trade fairs is an excellent platform particularly for companies like the SMS Group, as we met customers from all over the world and from many different sectors at the same place and time.
Negli USA, il 20% circa dei volumi investiti è destinato a imprese che beneficiano di capitali di rischio per la prima volta, mentre l'80% va ad imprese già oggetto di partecipazioni di venture capital (c.d. follow on).
In the US around 20% of the volume of venture capital investment goes to companies that receive venture capital for the first time and 80% to companies already backed by venture investment.
Il patrimonio delle associazioni è inalienabile ed in caso di liquidazione dell’impresa il patrimonio di quest’ultima viene trasferito ad altre associazioni che partecipano ad imprese in settori analoghi.
The association's patrimony is inalienable and in case of liquidation of the enterprise it will be transferred to other associations that participate to enterprises in analogous fields.
Per ottenere il marchio di "fondo sociale" occorre dimostrare che una quota elevata degli investimenti (pari ad almeno il 70% del capitale versato dagli investitori) sia destinata ad imprese sociali.
To get the label, a fund will have to prove that a high percentage of investments (70% of the capital received from investors) is spent in supporting social business.
È proprio questo il motivo per cui abbiamo creato ActiveCampaign – per fornire ad imprese come la tua gli strumenti di cui hanno bisogno per risparmiare del tempo, connettersi con i clienti e crescere.
That’s why we built ActiveCampaign—so that businesses like yours could have the tools they need to save time, connect with customers, and grow.
Grazie a questo marchio gli investitori sapranno con certezza che la maggior parte dei loro capitali investiti sarà destinata ad imprese sociali.
With this label, investors will know that the majority of their investment is going into social businesses.
Infatti, servizi pubblici incentrati sulla gestione dei rifiuti o sulla distribuzione idrica o elettrica vengono sempre più spesso affidati ad imprese, sia pubbliche sia private o miste.
Public services concerned with waste management or water or energy distribution are thus increasingly being entrusted to businesses, which can be public, private, or a combination thereof.
1.4710099697113s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
At the same time, some foreign firms in partnership with Cuban companies have been provided with the facilities needed to import or export raw materials or finished goods. 